понедельник, 12 октября 2009 г.

Марко Корбелли (Atrax Morgue)

Об этом человеке можно много говорить, но лучше я дам вам прочесть одно интервью и послушать один альбом. Захотите послушать еще - обращайтесь, но знайте, что это тот случай, когда фраза "Детям, старикам и беременным женщинам не рекомендуется" - не пустой звук.
Итак, для начала интервью, которое я переводил для группы Вконтакте. Там есть еще несколько, но это самое интересеное, на мой взгляд.

Английская версия интервью здесь - http://go.to/atraxmorgue.
A / ATRAX MORGUE
Atrax Morgue появился в 1993-ем. Это отрицание. Звуковое насилие, действие и энергия.Холодная, пульсирующая, одержимая и безумная. Звуки конечной стадии.
B / BLOOD (кровь)
Мне нравится кровь. Цвет, вкус. Люблю кусать язык, чтобы почувствовать вкус крови.
C / CORRUPTION (извращения)
Это словно искушение дьяволом. Один из моих любимых фильмов называется "Убийца полицейских - Приказ Смерти" ("Copkiller - The Order Of Death")в США он выходил как "Развращенные". История о мазохизме и извращениях в полицесклм участке. Люблю этот фильм.
D / DRUGS (наркотики)
Никогда не употреблял наркотики, чтобы уйти из реальности, т.к. реальность сама по себе наркотик. Действительность - это абсолютный абсурд. И я всегда вне этого абсурда.
E / EXCESS (крайность)
Мне нравятся крайности во всём. Только через крайность и чрезмерность человек может превзойти самого себя.
F / FOOTBALL
Я не интересуюсь спортом. Но я люблю играть. Играть очень важно. Жизнь - это игра.
G / GOVERNEMENTS (правительства)
= дерьмо. Это не для меня. Я мёртв и мной никто не может управлять.
H / HATE (ненависть)
Ненависть очень важна. Я не могу жить без ненависти. Это как любовь. Очень заряжает.
I / INDUSTRIAL
Я интересуюсь этим стилем музыки с 1989-ого года.
J / JEAN PAUL II (Иоанн Павел II - в 1978 году 264-й папа римский Иоанн Павел II стал первым не-итальянцем на папском престоле, избранным за последние 455 лет (прим. переводчика))
Без комментариев.
K / KILLER
Интересная и плодотворная работа.
L / LOVE
Это тоже самое, что и ненависть. Очень сложно жить без неё. Но нужно просто полюбить себя самого, чтобы стать предметом своей собственной страсти.
M / MB
Он был замечателен, один из моих любимых исполнителей. Он создавал вызывающие галлюцинации, полные жестокости и одержимости звуки, чтобы описать гниющее общество и все аспекты отрицания действительности.
N / NIHILISM
Это то, чем я являюсь. Я ни во что не верю. Только в настоящий момент. Смерть уже пришла (победила).
O / ORGASM
Всегда считал оргазм маленькой смертью; на самом деле, оргазм - это кульминация энергии. Смерть - это лучший оргазм.
P / PERVERSION (извращение)
Очень субъективно. Что является извращением, а что не им не является? Для извращенца нормально получать удовольствие от своих извращений. Что в вашем понятии "нормальный"?
Q / QUEST (поиск)
Ничто. Вот, что я ищу. И это то, чем я являюсь.
R / RAPE (изнасилование)
Некоторые женщины хотят его.
S / SPAGHETTI
Мне нравится это итальянское блюдо. Особенно с хорошим соусом.
T / TELEVISION (телевизор)
Я вне средств массовой информации, использую телевизор только для того, чтобы посмотреть какой-нибудь фильм (с видеомагнитофона).
U / UNEMPLOYEMENT (безработица)
Великолепно. Люди рождены не только для работы. Жить - это тоже работа. Утомительная. V / VIRUSС этим ничего не поделаешь. Но я ненавижу болезни. Я хотел бы, чтобы кто-нибудь изобрел лекарство от всех болезней. В первую очередь, от жизни.
W / WAR (война)
Война является частью человеческой природы. Её нельзя избежать. Моя планета Марс. Война во мне.
X / X FILMS
Если вы имеет ввиду порнографические фильмы, то да, я люблю этот жанр, особенно самые старые работы, 1975-85-ых. Они намного лучше чем сегодняшняя дерьмовая порнуха.
Y / YUGOSLAVIA
Мне все равно. Что это? Еще одно *баное место. Населенное людьми. Не хочу и думать об этом.
Z / ZERO KAMA
Мне нравится эта группа, они записали альбом, где играли на человеческих костях, очень зловещая атмосфера...
На этом всё.
Надеюсь, мои ответы удовлетворили ваше любопытсво.


Марко Корбелли покончил с жизнью в 2007-ом году, 6-ого мая. Он повесился, остальные обстоятельства не были освещены, подозреваю, по каким причинам.
Но до этого он записал огромное количество альбомов и один из них - Death Orgasm Connector (2003)

http://www.megaupload.com/?d=8WRQ0C75

63 mb.

Приятного прослушивания.

Комментариев нет:

Отправить комментарий