Макс Харин из Death Before Revolution перевел интервью с the Earwigs:
На днях я нашел в интернете сканы старого канадского зина Gocharge (главой которого является Dan Charge из Deche-Charge - прим. popster), у которого был всего один выпуск. Он посвящен грайнднойзу, нойзкору и всему такому. Среди материалов в нем есть интервью с the Earwigs, которое я решил перевести специально для Шумовой Блевотины. Возможно, потом я переведу еще что-нибудь из таких старых зинов. Итак, THE EARWIGS.
1. У тебя есть новый стафф? Что случилось со всеми твоими группами?
- Привет, Фрэнк! Да, новый стафф от THE EARWIGS включает "Return of the Bizarre Alien's deadly spawn" (90 минут), "Savannah EP" (4 минуты), это скоро выйдет и 90-минутный сплит с одной из групп Erik Disorder. Я долго ничего не записывал со своими группами/проектами и я также "должен" был играть с разными людьми, но все это полная шелуха. Ты не знаешь, THE GYNGER EFFECT, BRAINFADE и другие когда-нибудь выпустят новые кассеты? Мне нужно вдохновение для записи!
2. Что ты думаешь о говно стаффе?
- Я думаю, это круто! Говно/шутки/дерьмо/шум это весело и тупо! POLLUTED THOUGHT, NAKED INSECTS, MINIMILISTIC CRAP, GESTIVIUS AAAHRRGSNARBLFLARKN, CRYIN CHEEZUS, DICKWEED, STUPES, BRAINFADE, IMBORED и другие. Ааа, какие крутые звуки они делают! "Говно" музыка это весело, нахуй серьезность, по-любому! А! SOCKEYE
рулят! Они лидеры тупокор идиотизма! Yeah baby!
3. Что ты думаешь о гомофоб-бастардах?
Это пиздец тупо, но это часть нашего общества. Большинство людей это
безграмотные конформисты с промытыми мозгами, которые не думают сами, а только то, что другие (такие же безграмотные) говорят. Расизм это не так плохо, как это бывало, но гомофобия - это просто еще одна форма ненависти и тупости. Я думаю, что причина того, что многие люди гомофобы, в том, что либо они сами геи, либо им просто промыла мозги религиозная пропаганда, которая говорит им, что "быть геем это неправильно". Христианство 2000 лет распространяет страх, ненависть, невежество и смерть наряду с другими религиями. У меня нет проблем с
геями/лесбиянками, потому что они тоже люди. Да, некоторые тупые, но такие же и гетеросексуалы и вообще кто угодно. Как кто-то может ненавидеть/судить людей по ИХ сексуальным предпочтениям (кроме педофилов - СДОХНИТЕ!)/цвету/расе итд. Гомосексуалист ли я? Нет, но я и не гетеросексуал. Я чужесексуал, вот! А, да, нахуй тех, кто любит смотреть лесбийское порно и ненавидит геев. Вы гомофобы? Я думаю, проще ненавидеть, чем любить или заботиться, но это просто тупая отмазка. Нахуй наци! Следующий вопрос, хаха!
4. Что ты думаешь о позднем GG ALLIN?
G.G. ALLIN был/есть/всегда будет крутым, по моему мнению. Да, я не согласен со всем, что он делал, но это его жизнь, а не тех, кто не согласен! Я его большой фэн с 1990 года и мои любимые записи это "EAT MY FUC", "BANNED IN BOSTON", "LIVE IN TEXAS: BOOZING AND PRANKS", "HATED IN THE NATION", "FREAKS, FAGGOTS, DRUNKS & JUNKIES" и другие. Нахeq тех, кто продолжает смеяться над тем, что он умер. G.G. ALLIN был настоящим до конца и НИКОГДА не продавался, как все те фальшивые "панк"-группы, которые всегда были продажными. G.G.ALLIN никогда НЕ будет забыт вопреки всем тем уродам, которые опускают его. Вы просто завидуете, потому что G.G. никогда не сдерживался обществом, не то что такие марионетки как вы. G.G. ALIIN всегда будет самым декадентским рокером во все времена! Покойся с миром! Нахуй общество! Я представляю (немного), что G.G. чувствовал. Мне было охеренно на P.O.E. y.m.c.a. шоу на NOISE FEST 94! G.G.ALLIN рулит! Нахуй МТВ-"панков".
5. Ты все еще делаешь комиксы, зин и XENOMORPH records?
О да! Я делаю зин под названием "DESTROY THE WORLD!", в основном о тотальном шуме, грайнднойзе и всем остальном, что захочу. Третий номер скоро выйдет с кучей рецензий и интервью с Erik Disorder, Diablo Blayze и может еще одним. Я раньше делал зин "FUCKIN SHIT", который был посвящен гор/расчлененке/ужасам, это были рецензии на фильмы. Потом он больше перешел на музыку и другое и я потерял вдохновение и перестал его делать. Но я решил возродить его! Это будет посвящено ТОЛЬКО рецензиям/статьям на фильмы и анимацию, как первый номер! Да, я его делаю комиксы XENOMORPH c февраля 93 (полная гор/секс/насилие веселуха), этим я горжусь больше всего! Вышло уже 4 выпуска, я работаю над пятым, в котором будет 100 страниц! Те, кто будет заказывать XENOMORPH, присылайте заявление с указанным возрастом (это шутка??? - ред.)! Мне очень нравится XENOMORPH и я хочу поблагодарить всех тех, кто помогает мне и распространяет номер 5! Да, если кто-то хочет каталог (кассеты, некоторые зины, комиксы и другое) присылайте мне s.a.s.e. (c i.r.c.) (Не понял, что это значит, наверно конверт с обратным адресом - Макс)! Спасибо!
6. Ты интересуешься серийными убийцами?
Да, я всегда интересовался серийными убийцами. У меня есть 13 книг о таким людях, как John Wayne Gacy, Charles Manson, Ted Bundy, Fred Coe, Clifford Robert Olson и других. Убийцы, которые меня больше всего привлекают (и одновременно отталкивают), - это Jeffrey Dahmer, Ed Gein, Henry Lee Lucas, Richard Ramirez и конечно Manson. Я совершенно не оправдываю убийства, но я думаю, что у них был более серьезный мотив, чем простое "они просто сумасшедшие". Я думаю, у серийных убийц были какие-то необъяснимые причины своих поступков. Подумайте об этом, мир перенаселен. Может быть, эти "убийцы" это своеобразные человеческие пестициды?
7. Почему ты делаешь шум?
Потому что, я думаю, что это наиболее мощная форма звука. У него нет границ. Это форма неконтролируемого хаоса, потому что у него нет формы контроля. Я делаю шум, потому что чувствую силу хаоса шума. Это экстремальная форма звука и она не бывает одинаковой. Для меня шум - это саундтрек неведомой силы и когда я делаю шум, я создаю саундтрек к своей собственной вселенной! Шум is pure!
8. Как бы ты описал THE EARWIGS??
Ну, я бы назвал THE EARWIGS "внеземным шумом"! В начале я просто записывал полную грайнд/нойз веселуху (вдохновленную Anal Cunt), но потом мне это надоело и начал искать более экспериментальный/экстремальный звук! Я начал делать/записывать ТОТАЛЬНЫЙ шум, когда я записал свою часть для семидюймового сплита с DECHE-CHARGE в январе 92 и я думал, что я единственный, кто делает такой шум (еще AUDIOSTENCH). Потом я узнал о EXTREME HAIR STENCH, MASONNA и других. Статично-хаотичный звук, вокал с дисторшном + судорожные ритмы! Мой "внеземной шум" вдохновлен изображениями вселенной, механизмами, иными мирами, моей девушкой мечты, инопланетянами, роботами, космическими кораблями, странными созданиями, эмоциями итд. THE EARWIGS существуют с середины августа 90 и вряд ли скоро исчезнут! ЕЕЕ! ХА!
9. Кто твоя девушка мечты?
Это Gynger Alien! Она самая красивая, добрая девушка во вселенной. Я много рисую ее и много мечтаю о ней. Она не просто фантазия из мультика, это кто-то реальный для меня и я ее очень-очень люблю. Я думаю, что у каждого есть свой тип идеального человека. Эта девушка инопланетянка и я знаю, что когда-нибудь мы будем вместе. Она управляет моей вселенной!
10. Новые и будущие проекты, комментарии напоследок? Благодарности и факи?
Ну, надеюсь, что следующий "релиз" THE EARWIGS будет еще одной сплит семидюймовкой или семидюймовкой, которая будет полностью веселой! Сейчас я немного запарился делать кассеты, потому их у меня ОЧЕНЬ много (около 26!) и я хочу делать больше винила! Сейчас на моем кассетном лейбле выходят STENCH OF SHIT (вдохновленный 7MON тупой нойз, который я делал в Огайо/BE A FREAK RECS немного помогут) и 4-way кассета STENCH OF SHIT/THROAT BLOWER/STUPERS/BRAINFADE (shitnoise/shitcrustgrindnoise/cheezcore/unlistenable noise)... Я доделаю последний выпуск DESTROY THE WORLD! и займусь комиксами и попытаюсь их РЕАЛЬНО выпустить! Все, кто интересуется аниме (японской анимацией), gore/splatter фильмами, антропоморфами, искусством (странно закрученными штучками) итд, пишите! Нахуй управляемую наци систему, нахуй выходные, нахуй мясную индустрию
и людей, которые эксплуатируют/убивают/экспериментируют над животными, нахуй все религии и человечество вообще! Привет всем моим НАСТОЯЩИМ друзьям и всем французским/канадским нойз фрикам, Dan-Charge, Chain Saw, Seb Grindionnoise и тебе, Фрэнк, большое спасибо за крутое интервью - ты рулишь, чел! CATWOMAN, ZEALOT - рулят! Gynger, я всегда люблю тебя, а также Maxine, Lula Luna, Linceil, T.O.S., Lori - вы тоже часть моей вселенной! SON OF GEIN, CLAW, FRANK, Homer, lazermaxx, stiffids, Frankenscum - привет! Берегитесь BONDAGE KITTY! Все, я заканчиваю! С вами был Кулак Черной Луны! Ваш BIZARRE CHARLIE ALIEN, 12/5/94, Mars. NOISE FOR LIFE!
перевел Макс Харин
Комментариев нет:
Отправить комментарий